La suite sur la liste noire de Gordon Godfrey,
Le lancement de la fusée Ferris,
Le nouveau satellite de communication Terre-Mars.
C'est ça messieurs, comme si nous n'avions pas suffisamment été
Envahis par des aliens.
Maintenant où va-t-on aller pour les contacter ?
Mes amis. Si vous demandez,
Ce qui ne va pas là dedans,
Vous n'êtes pas seul. C'est pourquoi le vieux G. Gordon.
- Je suis prête. - Va sauter dans un avion pour la Floride,
Et aller au fond des choses !
- Je ne suis pas à l'aise avec ça. - Comme j'ai pu le constater,
Tu t'es habillé de jaune et rouge il y a quelques semaines.
C'était une urgence. Ils avaient besoin de moi.
- Bien, je suis demandée à présent. - Il ne devrait pas.
C'est mon meilleur ami. Il sait que nous essayons de laisser le passé derrière.
Ne blâme pas Nightwing. C'était ma décision.
Bébé, tu t'effraies pour rien.
Que pourrait-il m'arriver de mal ?
Vingt-huit, vingt-neuf, trente.
Elle est morte.
Young Subber
Time: FoX
Traduction: FoX & Vincenth69
Check: FoX & Vincenth69
Suivez nous sur Facebook et http://youngsubber.canalblog.com/
Ils vont tous les deux finir sous notre responsabilité, pas vrai ?
Pas nécessairement. Bart, Impulse.
Est resté avec Jay et Joan Garrick à Central City.
Roy, le Speedy original,
Se remet au Royal Memorial Hospital de Star City.
Les Arrow, Red et Green le surveille.
Ils vont tous les deux finir sous notre responsabilité
Un peu comme tout. Où en sommes nous avec l'identification du partenaire de The Light ?
Aucun progrès.
La'Gaan, ne mange pas si vite !
Je ne peux rien y faire, ma sirène. L'idée de cuisiner du crabe était déjà incroyable.
- Mais en faire des petits gâteaux ? - Tu vas t'étouffer.
- Si seulement. - Là.
- Laisse-moi-- - Si c'est pas de l'amour,
Je ne sais pas ce que c'est, collègue.
- Appelez-moi pour le briefing - Reconnaissance:
Artemis, B-0-7
- C'est le moment du briefing. - Artemis !
Salut M'Gann !
- Comment va Wally ? - Il...
- C'est Wally. - Bon retour, fillette.
- Hé, Mal - Tu nous a tellement manqué ici.
- Conner ! - J'apprécie la chance de finalement combattre a tes côtés, archer.
Heu, merci, La'Gaan.
Okay, Escouade Gamma, écoutez. La mission de Cap Canaveral,
Est sous couverture pour protéger le premier satellite de communication Terre-Mars.
Certaines personnes dehors n'ont jamais aimé l'idée d'aliens,
Et il feront tout pour saboter le lancement.
C'est pourquoi je suis revenue, parce que nous ne sommes pas tous comme ça.
- Alors pourquoi tu y vas ? - Disons qu'après avoir dirigé l'équipe pendant un an,
J'ai besoin d'un peu d'action.
Et nous sommes officiellement à H -1 du compte à rebours.
Il nous reste un peu de temps pour les questions.
Oui, Miss... Godfrey .
Miss Ferris, peut-être que je suis le seul qui
Ne boit pas de "Space Cola", mais quelqu'un a-t-il demandé aux terriens
S'il veulent plus de communication avec les aliens ?
Notre galaxie contient des billions d'étoiles,
La Terre et Mars sont éclairées par le même soleil.
Les martiens ne sont pas des aliens, ce sont plutôt des voisins.
- Ne serait-ce pas temps de les connaître ? - C'est donc cela votre plan.
Demander une tasse de sucre aux martiens,
Pendant que notre propre monde est envahi !
Si je peux me permettre,
À plus forte raison, nos deux mondes doivent rester soudés.
Ce satellite représente un nouveau moyen de coopération inter-planétaire.
Le début d'une alliance pour tous nous protéger.
Merci, Martian Manhunter.
Aux noms de Ferris Aircraft et de l'Initiative Terre-Mars.
Nous ne pouvions plus apprécier.
C'est tout ? Pas d'autre question pour le puissant Manhunter ?
Le vieux G. Gordon dit que ce nom devrait inquiéter
Manhunter signifie Chasseur d'hommes.
Chaque terrien décent.
Avez vous remarqué que le Kryptonien,
N'a pas répondu à la moindre question ?
- Nous sommes hors de vue. - Bien, allons au bio-vaisseau.
Je n'aime pas être en lévitation pour imiter le pouvoir de voler.
De rien.
Conner, tu sais que nous devons maintenir l'illusion
Que Superman, Manhunter et les autres de la Ligue sont toujours sur Terre.
Nous ne pouvons laisser nos ennemis apprendre que la Justice League est en infériorité numérique.
Je déteste ce costume de singe.
Au moins, on a une belle vue.
Miss M, relie-nous.
- Lien établi. - Bon, commencez le balayage aérien du Cap.
Hé boss. je serais heureux de rejoindre ma sirène pour ce travail.
Négatif, Lagoon Boy, tu es pile où nous avons besoin.
On a besoin d'une couverture maximum. Dans l'eau, sur terre et dans les airs.
Au cas où quelqu'un tente un sabotage.
Et je suis le stéréotype du gars qui surveille dans l'eau, encore.
Pendant qu'elle vole avec son super-ex petit ami.
Par la barbe de Neptune !
Lanceur de missiles verrouillé.
Nous commençons dans cinq minutes.
Il reste cinquante deux minutes avant le compte a rebours. Tous les systèmes opérationnels au lancement.
Je sais que je ne suis pas la personne que Wally préfère en ce moment,
Mais, c'est sympa de te revoir.
C'est bon de revenir. Je n'avais pas réalisé combien ça me manquait.
C'est à peu prêt ce dont Wally avait peur.
Il s'inquiète du rush qui vient avec le masque.
Que je m'y accroche et,
Que je ne renonce qu'à mon dernier souffle.
Je sais exactement de quoi tu parles.
Donc maintenant on ne va plus jamais se parler ?
Bien, tu lis mon esprit.
Pas besoin de lire ton esprit pour savoir ce que tu penses, Connor.
- Mais la rupture était ton idée. - Ne prétends pas ignorer pourquoi.
Je sais, je sais, tu désapprouves ma façon d'utiliser ma télépathie.
Tu en as abusé !
En pillant les informations de tes victimes.
Sans t'inquiéter de ce que ça pouvait faire sur leurs psychés.
Quelles victimes ? Ce sont les méchants.
Ces informations ont aidé l'équipe, la ligue, la planète entière.
Et laisser tes victimes dans un état catatonique.
Ce n'est pas juste M'Gann. Tu ne te comportes pas mieux que Psimon.
Si tu le ressens comme ça, pourquoi ne pas en avoir parlé à Nightwing, ou à la ligue ?
J'espérais que j'étais assez important pour te faire arrêter.
Je ne pensais pas que tu jouerais avec mon esprit.
Essayer de me faire oublier ce qui m'a mis en colère contre toi.
- Connor, je suis vraiment désolée. - Désolée de l'avoir fait ?
Ou désolée de t'être fait surprendre ?
Après tout ce que nous avons traversé.
Comment as-tu pu imaginer que je ne sentirai pas ton contact dans mon esprit ?
Tu ne sais pas ce qu'il signifiait pour moi ?
Comme as-tu pu le pervertir comme ça ?
Je me faisais des idées. J'étais aussi facilement remplaçable ?
Deux minutes après notre séparation, tu rebondissais avec La Créature du Lagon Noir.
La'gaan n'est pas mon tremplin.
Ouais, quel chanceux.
Whoa, attention les vairons, on a des méchants.
Les troupes de Black Manta.
Travaillant sur une sorte de plate-forme sous la surface, près de la côte.
- Je vais les stopper. - Oublie ça, attends les renforts.
Je vais récupérer un respirateur dans le cargo pour aider le bleu.
Bleu ? Par la barbe de Neptune !
Je n'ai pas besoin de l'aide du gamin d'acier.
- Lagoon Boy, retire-toi ! - Désolé, ça coupe.
Il n'y a pas d'interférence dans un lien psychique !
Nous sommes attaqués, armez les missiles.
Nous recommandons l'activation de la phase deux par précaution.
Compagnie.
Superboy, tu as le respirateur ?
Négatif, La'Gaan n'a pas refait le stock.
Alors prend la barre. Miss Martian, mets des branchies pour aider Lagoon Boy.
Superboy, il nous faut une couverture ici.
Prise en compte. Bio-vaisseau configuré en vol manuel.
La'Gaan, je suis en chemin.
Il se passe quoi là bas ?
C'est notre signal !
Je sais que tu es rouillée, mais tu essayes de te suicider ?
- Lancement. - Comme vous le souhaitez, Kaldur'ahm.
- On est du mauvais côté de ce mur. - Superboy.
Je m'en occupe.
- On annule ? - On annule rien.
Avancez le compte à rebours. Dernières vérifications de sécurité puis décollage.
On est vraiment du mauvais côté de ce mur.
Les casques des troppers ! Conçus pour augmenter la vision sous-marine, pas vrai ?
Bouge !
Monsieur, vous devriez avoir l'honneur de le tuer.
Non, c'est un spécimen parfait pour notre partenaire.
Emmenez le au vaisseau. Si la mission échoue, on se retrouve là où c'était prévu.
Nos premiers missiles ont été arrêtés. Tout comme notre assaut sur terre.
Nos casques sont devenus un handicap.
Lancez nos missiles. Le plus possible.
Je vais m'occuper de l'assaut terrestre. Personnellement.
Quoi ? Je ne suis pas si rouillée !
- Ils prennent La'gaan. Je vais le poursuivre. - Notre priorité c'est les missiles.
Il y en a trop ! Je n'arrive pas à suivre.
La'Gaan.
Kaldur, tu ne peux pas faire ça !
Je crois que si.
- Tous les systèmes sont prêts. - Lancez.
- Ouais ! - Bien joué.
La mission a quand même réussi.
- Hourra pour moi. - Artemis derrière toi !
Content que tu sois de retour.
Artemis !
Je te tiens. Accroche-toi.
On bouge, la mission est un échec.
Nous en avons fini ici.
Je-Je n'entends pas son pouls.
Vingt-huit, vingt-neuf, trente.
Elle est morte.
Félicitations Kaldur'Ahm, ce fût une sacrée journée pour toi.
Capturer l'Atlante, tuer une ancienne partenaire.
- Détruire le ComSat. - Mon équipe n'a pas détruit le satellite, père.
La fusée devait être défectueuse, notre victoire n'est due qu'à la chance.
Je ne crois pas en la chance.
C'est pourquoi je me suis arrangé pour avoir une bombe,
Avec un détecteur d'altitude dissimulé dans la fusée du ComSat il y a plusieurs jours.
C'était ton dernier test.
Pour voir si tu allais prendre pour acquis ce que tu n'avais pas fait.
- Et si j'avais réussi ? - Alors un autre test aurait été mené.
Car ce n'est pas dans le succès qu'un vrai caractère est révélé.
Mais dans l'échec.
Je suis fier de toi mon garçon. Tu es prêt pour la suite.
Nous trouverons La'Gaan. Et Aqualad.
Aucun doute. Où est Nightwing ? Il devrait être ici.
Il est parti le dire à Wally.
On rira de ça un jour.
Wally ?
Non.
Content que tu sois de retour.
Je n'entends pas son pouls.
Je te tiens. Accroche-toi.
On dirait que notre ruse est réussie.
Presque trop réussie. L'Équipe et la Ligue sont en deuil.
- Ils pourraient ne jamais nous pardonner. - Pourtant nous sommes les seuls à connaître le secret.
Ce secret, et l'autre.
Que tu es en couverture dans l'équipe de Black Manta depuis que tu as quitté l'Équipe.
- Comment ça va de ce côté là ? - C'est bon aussi.
J'ai prouvé ma loyauté à mon père biologique.
Il me fait monter les échelons, me rapproche de The Light.
Et de leur partenaire inconnu.
Pas sans un coût Kaldur.
Le ComSat ne devait pas être détruit.
Et La'Gaan n'était vraiment pas censé être capturé.
C'était la seule façon de sauver sa vie et de maintenir ma couverture.
Je ne te le reproche pas.
Je sais que tu as été forcé de faire des choix impossibles.
Comme choisir entre sauver les Kroloteans sur Malina Island,
Ou sauver mes amis.
Et je trouverais un moyen d'aider La'Gaan.
- Tu as ma parole. - Et maintenant ?
Euh, mec, pourquoi tu donnes des bijoux à ma copine morte ?
Charme Glamar, de la part de Zatanna.
Sort de changement d'apparence. Je crois. Elle l'a dit à l'envers.
Tu as l'air exactement pareille.
Pour nous quatre. Seulement nous quatre.
Mais pour n'importe qui d'autre, tu es une personne totalement différente.
Le plus impressionnant c'est comment tu as eu quelque chose de si spécifique de la part de Zatanna.
Sans révéler pour qui ou quoi c'était destiné.
- Nous avons un passé. - Coquin.
C'est l'heure.
- Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? - Ne dis pas ça.
Nous avons passé le plus dur. Ils sont entrés.
De qui tu te moques ? C'est maintenant que ça devient dangereux.